Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Umzugstag
    يوم الانتقال
    ...
    der Tag des Einzugs
    يوم الانتقال {لمنزل جديد}
    relevante Treffer
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    die Übertragung (n.) , [pl. Übertragungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Transmission (n.) , {elect.}
    اِنْتِقالٌ {كهرباء}
    die Verlegung (n.) , [pl. Verlegungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Transition (n.) , {elect.}
    اِنْتِقالٌ {كهرباء}
    die Verlagerung (n.) , [pl. Verlagerungen]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    der Einzug (n.)
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Umstellung (n.) , [pl. Umstellungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Versetzung (n.) , [pl. Versetzungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Überführung (n.) , [pl. Überführungen]
    اِنْتِقالٌ
    der Übergang (n.) , [pl. Übergänge]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Verwandlung (n.) , [pl. Verwandlungen]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Fortbewegung (n.) , [pl. Fortbewegungen]
    اِنْتِقالٌ
    die Übersiedlung (n.) , [pl. Übersiedlungen]
    اِنْتِقالٌ
    der Zustandsübergang (n.) , {com.}
    اِنْتِقالٌ {اتصالات}
    die Mobilität (n.) , [pl. Mobilitäten]
    اِنْتِقالٌ
    der Transit (n.) , [pl. Transite] , {ind.}
    اِنْتِقالٌ {صناعة}
    der Umzug (n.) , [pl. Umzüge]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    der Einzugstermin (n.)
    تاريخ الانتقال
    die Schülerbeförderung (n.) , {Bildung}
    انتقال الطلبة {تعليم}
    elektronischer Übergang
    انتقال إلكتروني
    der Umzugstermin (n.)
    تاريخ الانتقال
    die Übergangskoordination (n.)
    تنسيق الانتقال
    die Krankheitsübertragung (n.) , {Med}
    انتقال الأمراض {طب}